Em Notícias

O jogo mais esperado do campeonato

Benfica x Porto

Neste domingo as 20h30m (Portugal) acontece o jogo mais esperado do campeonato português 2010/2011 - Benfica x Porto. O jogo acontecerá no Estádio da Luz, a "casa" do Benfica.

Benfica e Porto são as duas maiores torcidas de Portugal e também a maior rivalidade do futebol português. E o clima anda ainda mais tenso depois que o ônibus (autocarro) do Benfica e o carro do seu presidente foram atingidos por pedras na autoestrada que liga Paços de Ferreira ao Porto.


O Benfica nem cogita dar o gostinho do Porto festejar o título de campeao na sua casa, mesmo essa sendo uma tarefa muito complicada, já que o Porto hoje é sem dúvida o melhor clube português.

Porto - campeão europeu 2003/04

Eu particularmente sou portista e espero que o Porto seja campeão. Se for na Luz, ótimo. Se não for, é só questão de tempo, pois com seus 13 pontos de vantagens, alguém acha que o Porto não é o campeão dessa temporada?

Vão ao clássico! Esse sem dúvida será um grande jogo!

Francisco

Leia mais

Compartilhar Tweetar Pin It +1

0 Comentários

Em Viver

Precisa de casa em Lisboa?


Procurar casa não é fácil. Ainda mais quando estamos em terras estrangeiras.
Uma ótima notícia para quem pretende vir para Portugal é a queda no valor cobrado pelos alugueis, ou como dizem cá, das rendas. Para quem pretende comprar, há excelentes oportunidades também.
O segredo é procurar sem preguiça, pois há zonas em que se encontram grandes diferenças de valores cobrados. A Agencia Financeira da-nos alguns exemplos.

É importante lembrar que aqui, não costuma-se usar o termo aluga-se. É possível encontrar imóveis com anúncio de aluga-se, mas aqui o termo arrenda-se é mais comum. Ambos tem o mesmo significado até onde eu sei (corrijam-me se houver alguma diferença técnica, pois não sou corretora de imóveis).
Os imóveis são definidos por número de quartos (T1, T2, T3) ou por número de divisões internas (2 assoalhadas, 3 assoalhadas, 6 assoalhadas). Observando sempre que os banheiros (casa de banho) e cozinha estão a parte dessas contas.
Aqui vão algumas dicas para quem procura casa em Lisboa.

Arrendar um quarto – é muito comum encontrar quartos em casas particulares ou residenciais, onde a casa de banho e cozinha são compartilhados com os demais moradores. É uma opção econômica e pode ser interessante para fugir a solidão.
Um portal interessante para encontrar quartos disponíveis é o BQuarto.

Arrendar apartamento – pode-se negociar direto com o senhorio (proprietário), o que torna o valor da renda (do aluguel) mais baixo ou utilizar dos serviços de um corretor de imóveis. A Remax é uma das imobiliária mais renomadas por aqui e o Ocasião é um classificado muito utilizado pelo povo.

Garantias – no caso de arrendamento, é comum pedir um caução, ou seja, o pagamento de uma renda adiantada. Geralmente pede-se uma renda, mas ultimamente, estão a pedir dois meses. Pode-se solicitar fiador.

Golpe – um golpe que vi acontecer aqui e até em São Paulo há pouco tempo, são anúncios de apartamentos bonitos e com rendas bem abaixo do mercado. Os interessados são abordados com a conversa, geralmente por e-mail, de que o senhorio não mora na cidade e por estar em outro país, não pode mostrar o apartamento pessoalmente. Para conhecer o imóvel, é necessário fazer um pagamento antecipado para que o zelador do prédio entregue-lhe as chaves. Quando chega-se ao prédio e ao dito zelador, descobre-se que no edifício não há nenhum apartamento e que muitas outras pessoas já apareceram para “visitar” o imóvel. Muita atenção! Pagamento somente após ter as chaves na mão e com recibo. As rendas são descontadas no imposto de renda e sem recibo, não há futuros descontos.

Localização – Lisboa não é uma cidade grande como Rio de Janeiro ou São Paulo, então você pode ficar sem carro e usar o autocarro (ônibus) ou táxi. Dê preferência por imóveis localizados perto do metro. Em algumas regiões, depois da meia-noite fica um pouco mais difícil locomover-se com o auxílio de transportes públicos ou táxis.

Visitar antes de fechar negócio – é muito bom chegar em Lisboa com um lugar certo para ficar, mas se você não tem o privilégio de conhecer alguém que arrume-lhe um lugar, hospedar-se por alguns dias num hotel, hostel ou residencial, pode ser uma alternativa muito válida, até que você possa ver com seus próprios olhos o lugar onde vai passar seus dias. Nem sempre as fotos condizem com a realidade.

Cave e rés-do-chão – Muitos edifícios oferecem apartamentos na cave ou no rés-do-chão. Isso significa que o apartamento tem pouca ventilação e iluminação natural. Salvo raras exceções. Por isso mesmo, apartamentos nestas duas posições costumam ter rendas mais baratas. Lembre-se sempre que é preciso, as vezes, lavar roupa ou secar sua toalhas de banho. Lugares úmidos e escuros podem não ser muito agradáveis de morar.

Preços - A partir de €300,00 por mês é possível alugar um quarto bem localizado com despesas incluídas (água, luz, gás e internet). Já é possível encontrar apartamentos por €500,00/mês.
Quem pensa em arrendar um escritório, a hora é agora. As oportunidades estão por todo lado, tornando Lisboa entre as rendas mais baratas do mundo! O Económico é quem da a letra.

Utensílio e Decoração - Uma loja que adoro e que me ajudou a mobilar (aqui não se diz mobiliar) minha casa é o Ikea. Ainda não chegou no Brasil, mas é muito famosa aqui na Europa. Tem tudo para a casa com preços acessíveis.

Pingo Doce – Os mercados mais famosos são o Pingo Doce, Mini Preço e Continente. Você pode ver anúncios com estas referências. Morar perto de um Pingo Doce, por exemplo, facilita muito a vida para quem não tem carro e precisa caminhar com uma garrafa de 5l d’água pela rua.

Como sabem, não sou corretora de imóveis, mas tive minhas experiências em busca de moradia. Se tiverem alguma dúvida ou precisarem de uma ajudinha, contem comigo. Na Terra dos Bules que Babam conta mais minha experiência pessoal.

Um abraço direto de Lisboa.
Debora Midori

Leia mais

Compartilhar Tweetar Pin It +1

3 Comentários

Em Notícias Viver

Fim do horário de inverno



De acordo com o Observatório Astronômico (Astronómico) de Lisboa, hoje terminou o horário de inverno em Portugal. Com isso todos os relógios devem ser adiantados em uma hora, conforme a recomendação abaixo:

Portugal continental

Em conformidade com a legislação, a hora legal em Portugal continental:
será adiantada de 60 minutos à 1 hora de tempo legal (1 hora UTC) do dia 27 de Março e atrasada de 60 minutos às 2 horas de tempo legal (1 hora UTC) do dia 30 de Outubro.

Região Autônoma (Autónoma) da Madeira

Em conformidade com a legislação, a hora legal na Região Autónoma da Madeira:
será adiantada de 60 minutos à 1 hora de tempo legal (1 hora UTC) do dia 27 de Março e atrasada de 60 minutos às 2 horas de tempo legal (1 hora UTC) do dia 30 de Outubro.

Região Autônoma (Autónoma) dos Açores

Em conformidade com a legislação, a hora legal na Região Autónoma dos Açores:
será adiantada de 60 minutos às 0 horas de tempo legal (1 hora UTC) do dia 27 de Março e atrasada de 60 minutos à 1 hora de tempo legal (1 hora UTC) do dia 30 de Outubro.


Agora é só esperar pelo dia 30 de outubro para que começe o horário de inverno novamente!

Bom dia a todos!

Leia mais

Compartilhar Tweetar Pin It +1

0 Comentários

Em Notícias

Amistosos da seleção portuguesa

Em função do fim do horário de inverno em Portugal e por esquecimento de este que vos escreve, o segundo amistoso da seleção portuguesa (Portugal x Finlândia) será transmitido as 16h45m pelo Band Sports e não 17h45m como está no post. Realizei a correção no horário abaixo. Bom jogo!


Olá amigos do Conexão Portugal. Hoje vou comentar de um tema que gosto muito: futebol! Com a proximidade dos amistosos entre Portugal x Chile e Portugal x Finlândia, quem estiver pelas redondezas não pode deixar de assistir ao show que é ver uma seleção de futebol jogando. Mesmo que você não seja fã de futebol, assistir a um jogo desses e ver as emoções a flor-da-pele dos torcedores é com certeza um ótimo passeio para toda a família.

Estádio Dr. Magalhães Pessoa

Portugal x Chile ocorre neste sábado (26/03/2011), as 20h45m (em Portugal) e 17h45m (no Brasil). O jogo será realizado no estádio Dr. Magalhães Pessoa, em Leiria. Esse belo estádio foi construído para a Euro 2004 e tem capacidade para 30.000 torcedores. O jogo será transmitido ao vivo (em directo) pela RTP1 e pela RedeTV! em Portugal e no Brasil, respectivamente.

Estádio Municipal de Aveiro

Quanto a Portugal x Finlândia, este jogo ocorrerá na terça-feira (29/03/2011) as 20h45m (em Portugal) e 16h45m (no Brasil), no Estádio Municipal de Aveiro, em Aveiro. A transmissão em Portugal será realizada pela RTP 1 e no Brasil pela Band Sports (tv paga).


Para os portugueses (e brasileiros) interessados nos jogos da seleção brasileira, jogam Brasil x Escócia dia 27 de março no Emirates Stadium em Londres, as 14h00m (horário de Londres) com transmissão pela SPORT.TV1 (14h) e pela Rede Globo (10h) , em Portugal e no Brasil, respectivamente.


Fica a dica para os amantes do futebol ou para aqueles que estejam viajando por Portugal, para que vejam o show de bola da seleção nacional.

Referências (imagens):

Leia mais

Compartilhar Tweetar Pin It +1

0 Comentários

Em Lisboa

Transporte Público em Lisboa


O transporte público em Lisboa
O sistema de transporte público em Portugal é eficiente e funcional. Apesar de ser conhecido como o país das auto estradas, o transporte público também tem seu destaque. Tanto é, que em Janeiro deste ano, segundo o jornal Económico, quatro empresas de transporte público registraram um aumento no número de passageiros em relação ao mesmo mês do ano passado.
Em Lisboa, é possível deslocar-se de metro (leia-se “métro”), autocarros (ônibus), elétricos (bondes) , comboios (trem) e ferry boats (transporte fluvial). Todas as empresas possuem sites com informação de preços e linhas.

O metro em Lisboa é composto por 4 linhas. São limpos, seguros e raramente estão lotados. Os bilhetes são vendidos em máquinas ou nas bilheteiras (bilheterias). Os atendentes costumam ser pacientes ao explicar qual o melhor bilhete para sua necessidade. Para viajar no metro é necessário um bilhete Viva Viagem que custa 0,50 centimos (centavos ) e pode ser carregado e recarregado em qualquer máquina. Esse mesmo bilhete é válido nos autocarros da Carris e nos elétricos (bondinhos). Para quem está a passeio e pretende utilizar o transporte público apenas por um dia, há uma opção de carregamento Carris/Metro 24h, que permite o uso ilimitado no dia da sua compra tanto de autocarro, elétrico e metro.


Para quem fica mais de uma semana ou pretende residir em Lisboa, o ideal é fazer o cartão Lisboa Viva. Esse cartão pode ser carregado uma vez por mês e utilizado (conforme sua recarga) com outras empresas de transporte, além de oferecer descontos em vários serviços, como hotéis e o oceanário.


Autocarros
Carris: circula dentro de Lisboa,
Vimeca e LT Transportes: circula dentro de Lisboa e nos arredores,
Scotturb: possui linhas turísticas entre Cascais e Sintra.
Os autocarros da Carris são excelentes. Pode-se comprar os bilhetes com o motorista ou utilizar o bilhete Viva Viagem ou Lisboa Viva adquirido no metro. Os elétricos também fazem parte da rede Carris. A viagem fica mais barata ao utilizar o cartão Viva Viagem ou Lisboa Viva.
Os autocarros da Vimeca e LT Transportes são mais utilizados pelos moradores dos arredores de Lisboa, como Oeiras, Queijas ou Barcarena. E os autocarros Scotturb são interessantes para quem tem intenção de conhecer o Cabo da Roca ou outros pontos que estão na linha de Sintra ou Cascais.
Autocarros Rodoviários (Expressos) – Rede Expressos
Para visitar cidades próximas, como Fátima por exemplo, é possível utilizar os autocarros da Rede Expresso. Eles saem do terminal rodoviário Sete Rios que fica na estação de comboio Sete Rios e do metro Jardim Zoológico. Há outro terminal rodoviário, na Gare do Oriente (estação do metro Oriente), utilizada por autocarros de companhias privadas.
Comboio - CP Lisboa e Fertagus
Os comboios também são limpos e seguros. Em Lisboa, as linhas que possuem mais movimento são de Cascais e Sintra. Os bilhetes são vendidos nas bilheteiras e nas máquinas, além de poderem ser comprados antecipadamente pela internet. Uma boa opção para chegar ao Porto é de comboio. Lembre-se que ao comprar o bilhete, algumas estações não possuem catracas, sendo assim, é preciso localizar as maquinhas onde são validados os bilhetes (são pequenas máquinas verdes onde encostamos o cartão). De tempos em tempos, os fiscais passam entre os passageiros para verificar se todos têm bilhetes e se estes estão validados. Eu mesma, leiga de tudo, voltei de Sintra para Lisboa sem validar o bilhete e o fiscal “me pegou”. Ele viu que eu não sabia e me explicou com toda paciência que é preciso validar o bilhete para entrar nos comboios. Aprendi!



Ferry Boat (Cacilheiros) – Transtejo e Soflusa
Muitas pessoas moram do outro lado do rio Tejo. Lá existem cidadezinhas simples e convidativas, como Trafaria e Cacilhas por exemplo, para um almoço com direito a peixe fresco e barato. Os ferry boats também são conhecidos como Cacilheiros, por transportar as pessoas de Cacilhas.

Vale lembrar que ainda existe a opção de se pegar um táxi. Mas essas informações ficam para outro dia, pois os táxis aqui em Lisboa dão muita história para contar.

Um abraço direto de Lisboa.
Debora Midori

Leia mais

Compartilhar Tweetar Pin It +1

5 Comentários

Em Planejamento Viver

Dica: comprando junto, pagando menos!


Conhecido como sites (ou sítios) de desconto, clubes de desconto ou compra coletiva, é certo que a onda das compras em grupo pagando menos veio para ficar. Nesses sites você realiza sua compra e fica esperando atingir em um determinado tempo o mínimo de vendas para concretizar a o negócio. Diria que em 100% dos casos o negócio é realizado, mas há a possibilidade de isso não ocorrer.

Com a compra realizada e o negócio fechado, você recebe um cupom para trocar pelo que foi adquirido. Em alguns casos basta apresentar o cupom para ter acesso ao que foi comprado e em outros é necessário um agendamento para utilizar.

E o que isso tem a ver com você que está planejando viajar para Portugal? Tudo! Você que está planejando conhecer Portugal nos próximos meses, é interessante ficar atento as promoções desses sites para poupar um pouco na viagem e ter acesso a muitas coisas legais. Algumas promoções são válidas por vários meses e assim você pode planejar e utilizar seus cupons na época que estiver viajando.

Abaixo seguem dois links dos principais sites de compra coletiva em Portugal.

http://www.groupon.pt/
http://www.goodlife.com.pt/
http://voucher.sapo.pt/
http://cardume.pt/

Lembre-se de verificar corretamente os termos de compra descrito em cada oferta para não ter nenhuma surpresa desagradável.

Esse não é um post patrocinado e o Conexão Portugal não tem nehuma relação ou responsabilidade pelas compras efetuadas. Imagem dos respectivos sites.

Leia mais

Compartilhar Tweetar Pin It +1

1 Comentários

Em Notícias

Tchau, tchau Sócrates



O primeiro ministro de Portugal renunciou hoje após o parlamento português ter rejeitado (chumbado) mais uma vez a proposta para ajuste fiscal proposto pelo governo.


Afirmando que não haverá maneira de governar sem a aprovação da proposta de ajuste fiscal, José Sócrates continuará no a frente do governo com poderes limitados até que ocorram as eleições que devem ser convocadas pelo presidente Cavaco Silva.


A previsão é que o processo todo dure em torno de três meses, uma vez que o presidente tem 55 dias para solicitar as eleições e após ainda haverá o processo de apuração.


O certo é que a população em sua grande maioria estão fartos da política severa que reduz benefícios já adquiridos pelo povo e enfrenta uma das piores fases de recessão de sua história. Os portugueses realmente gostariam de uma mudança, mas se elas irão realmente ocorrer só o tempo dirá. O que há de concreto é que o governo português se comprometeu com a UE de maneira a reduzir o déficit e terá de cumprir de alguma forma. A única certeza no momento é que no final sempre o povo pagará a conta.


Todos esperamos que após a fase de tormentas Portugal venha colher a prosperidade. Para fechar esse post, nada melhor que o início do hino português:

"Heróis do mar, nobre povo, nação valente, imortal, levantai hoje de novo o esplendor de Portugal!"

Referências (imagens):
http://produtooficialnaolicenciado.blogs.sapo.pt/29946.html
http://www.24horasnewspaper.com/mostranews.php?l=10004
http://koisasiiloisas.blogspot.com/2011/03/rasca.html
http://cronicasdelumiere.blogspot.com/2011/03/geracao-rasca.html
http://madeiraminhavida.blogspot.com/2007_11_01_archive.html

Leia mais

Compartilhar Tweetar Pin It +1

0 Comentários

Em Conexão Portugal

Novidades no Conexão Portugal


Olá amigos do Conexão Portugal! Meu sonho quando criei esse blog era que o Conexão Portugal se tornasse a sua referência sobre Portugal de uma maneira bem ampla, comentando de história, atualidades, culinária, turismo, economia, esportes, dicas, etc, etc, etc.

Para resumir um país inteiro a um blog, é preciso ler bastante sobre Portugal e, diria que o mais importante, ter amor por Portugal. Quem vive em Portugal sente isso no dia-a-dia mas, nós que estamos do outro lado do oceano, não. E é por isso que precisamos de pessoas que estejam tão interessadas e apaixonadas pelo que escrevem como eu sempre estive.


Como eu havia prometido, uma das mudanças que o Conexão Portugal irá apresentar em breve para vocês é a nossa nova editora Debora Midori. Debora é brasileira e vive em Portugal desde 2009, país que aprendeu a amar de paixão. Criadora do blog Na Terra dos Bules Que Babam, a nossa "correspondente local" (bonito nome, não?) irá reforçar nossa lista de assuntos e novidades sobre Portugal. O perfil completo da autora será publicado em seqüencia. A Debora, desejo boa sorte e que seja bem vinda a família Conexão Portugal.


Outra novidade super legal é que depois de muito tempo que deixei de atualizar o VMM: Vou Me Mudar e passei a ficar somente por essas bandas do Conexão Portugal, tive o reconhecimento (já tinha do VMM) por parte do guru do turismo e sempre atualizado Ricardo Freire, com o seu  Viaje na Viagem, como blog recomendado para conhecer.

É bom ver que as coisas estão evoluindo e o reconhecimento está vindo junto. Espero que todos gostem do trabalho que estamos realizando e que continuem curtindo o Conexão Portugal ainda mais.

Obrigado! 

Abraço a todos e até as próximas novidades (que serão em breve, prometo!)

Francisco

Leia mais

Compartilhar Tweetar Pin It +1

0 Comentários

Em Centro Notícias

Feira de Março em Aveiro


A Feira de Março, realizada na cidade de Aveiro, é uma feira popular realizada desde 1434 para estimular as relações comercias da localidade. Ótimo passeio para quem estiver por Portugal no período e puder dar uma passadinha em Aveiro. Em 2011 ela completa 577 anos de história!

Para estimular o público a freqüentar a feira, haverá a apresentação de grandes nomes da música popular portuguesa, como os famosos Quim Barreiros e Tony Carreira.

Mapa do parque de exposições de Aveiro

A feira aconte de 25 de março à 25 de abril no Parque de exposições de Aveiro. Os horários de visitação ao setor de exposição são de segunda a quinta-feira das 16h00 às 23h00; sextas-feiras e sábados das 14h00 às 24h00 e domingos 14h00 às 23h00. Na segunda-feira de Páscoa (25 de Abril) o horário é 14h00 às 23h00. Para o setor comercial o horário para todos os dias é das 10h00 à 1h00.

As bilheterias estão abertas aos sábados e domingos das 13h30 às 23h30 e o custo para entrar na feira somente aos sábados, domingos e segunda-feira de Páscoa (25 de Abril) é de 1,50€. Nos outros dias o acesso é gratuito.

Para saber como acessar o local, veja o mapa no Google Maps em http://goo.gl/maps/V84f. Para maiores informações sobre a feira, visite http://feirademarco.aveiroexpo.pt/

Leia mais

Compartilhar Tweetar Pin It +1

0 Comentários

Em Multimidia Notícias

Não é sobre Portugal...


Mas bem que poderia ser! O vídeo abaixo é sobre a Islândia (Iceland em inglês) e mostra o povo de uma maneira simples e empolgante, como todo povo deveria ser. Não se deve ficar lembrando a crise toda hora. Temos que exaltar o que Portugal tem de melhor: sua história, sua comida, suas paisagens, seus vinhos, sua gente.

Isso mesmo! Ninguém vive sozinho. Ninguém é algo sozinho. Portugal tem um povo bonito, alegre e acolhedor. Não podem ficar encolhidos esperando que as coisas melhorem. Tem que mostrar que as coisas estão melhores ou, pelo menos, melhorando. Atrair mais gente para Portugal é um bom caminho para recuperar aquilo que se perdeu desde 2009.

Espero que a alegria e empolgação dos islandeses aqueça a comunidade portuguesa para fazerem algo semelhante! Que Portugal também te inspire!

https://vimeo.com/88632174

Leia mais

Compartilhar Tweetar Pin It +1

0 Comentários

Em Conexão Portugal

1000 Visitas!

Obrigado!

Sei que é um número pequeno para comemorar, mas estamos caminhando. Em apenas dois meses e dois dias depois de lançado oficialmente chegamos a 1000 visitantes de acordo com o Clustrmaps, que é representado pelo mapa mundi que fica na barra da direita do Conexão Portugal.

1000! :)

De todas essas visitas, a quantidade de páginas vistas por país é estimulante! Os números registrados pelo Blogger são:


Portugal
1.000
Brasil
504
Estados Unidos
137
Reino Unido
19
França
17
Holanda
12
Suíça
11
Bélgica
9
Alemanha
8
Japão
7

Total de 1724 páginas visualizadas em apenas dois meses e dois dias!

Pessoalmente só posso agradecer a quem acredita na qualidade do que é publicado aqui no Conexão Portugal.

Valeu amigos! Esses números me estimulam ainda mais a continuar escrevendo sobre Portugal e seus encantos para todos vocês. E aguardem, até o final do mês teremos mais novidades!

Forte abraço!

Francisco

Leia mais

Compartilhar Tweetar Pin It +1

0 Comentários

Em Notícias

Greve em 15/03 no metro de Lisboa

Metro de Lisboa

O metropolitano de Lisboa irá parar novamente amanhã, segundo avisos que foram entregues hoje. A paralisação será das 6:30 as 10:30. A previsão é que a partir das 11:00 esteja tudo normalizado.

Novamente os protestos são em função dos cortes salariais e isonomia de direitos.

Fique atento ao se locomover amanhã durante esse período para não ter surpresas desagradáveis.

Leia mais

Compartilhar Tweetar Pin It +1

0 Comentários

Em Viver

Entenda a divisão do estado português


No Brasil a divisão da federação se resume a estados, municípios, e o distrito federal. No total temos 26 estados e 5.565 municípios. Em Portugal há uma pequena diferença em relação a essa divisão, que conta com 18 distritos, 308 concelhos e 4260 freguesias.

O estado ou unidade da federação brasileira são entidades subnacionais autônomas (autogoverno, autolegislação e autoarrecadação). O Poder Executivo é exercido por um governador eleito quadrienalmente. O Poder Judiciário é exercido por tribunais estaduais que cuidam da justiça comum. E ainda existe a Assembléia Legislativa que tem a função de fiscalizar as atividades do Poder Executivo.

Em Portugal aos distritos constituem as divisões administrativas e judiciais de Portugal. Ao distrito administrativo compete o Poder Executivo e é exercido por um governador civil. E aos distritos judiciais constituem as áreas de jurisdição dos tribunais superiores, ou, Poder Judiciário.


Em relação aos municípios há uma diferença entre Brasil e Portugal. No Brasil o município exerce a função de divisão territorial e autarquia local, que fornece serviços constituídos por diferentes órgãos. Em Portugal, essa divisão seria realizada entre o concelho (divisão territorial) e o município (autarquia local).


No caso do Brasil, o município é formado pela Prefeitura (órgão executivo) e pela Câmara municipal (órgão legislativo). Em Portugal, é composta pela Câmara Municipal (órgão executivo), a Assembléia Municipal (órgão legislativo) e, facultativamente, pelo Conselho municipal.

As freguesias são as menores divisões administrativas de Portugal, diferente do Brasil onde o município é a menor unidade político-administrativa. A freguesia em Portugal é governada por uma Junta de Freguesia, um órgão executivo que é eleito pelos membros da respectiva Assembléia de Freguesia, à exceção do presidente. A Assembléia de Freguesia é um órgão eleito diretamente pelos cidadãos recenseados no território da freguesia.


A função que a freguesia exerce em Portugal não encontra similar oficial no Brasil, por isso varia de município para município. A correlação mais direta seriam os bairros com suas associações de moradores. Em municípios como o Rio de Janeiro, por exemplo, existem subprefeituras que exerceriam o papel de algumas freguesias (por aglomerar vários bairros em regiões administrativas), sendo que as subprefeituras não exercem poderes jurídicos, sendo apenas uma divisão administrativa da prefeitura do município.

Aldeia portuguesa - zona rural

As cidades, vilas e aldeias são apenas designações de localidades com alta ou baixa densidade populacional, sendo que as aldeias normalmente são em áreas rurais.

Vila Real - Portugal

As vilas costumam ser localidades mais desenvolvidas, mas menores que uma cidade. Normalmente várias aldeias costumam ter seus principais serviços prestados na vila mais próxima a sua localidade.

Cidade do Porto

As cidades são cidades grandes com alta densidade populacional e alta variedade de serviços prestados aos cidadãos, como hospitais e transportes de massa.

Bom, espero ter ajudado a tirar as dúvidas que pairavam sobre esses assuntos. Caso eu tenha dito alguma bobagem (já que não sou advogado), fique a vontade para comentar e revisar, afinal o Conexão Portugal espera a contribuição de todos!

Referências:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Unidades_federativas_do_Brasil
http://pt.wikipedia.org/wiki/Distritos_de_Portugal
http://pt.wikipedia.org/wiki/Munic%C3%ADpio
http://pt.wikipedia.org/wiki/Freguesia

Leia mais

Compartilhar Tweetar Pin It +1

12 Comentários

Em Multimidia Notícias

Festival da canção 2011: O povo na luta


Dia 09 de março aconteceu a final do Festival RTP da Canção promovido pela RTP e que escolhe o representante de Portugal para o Festival Eurovisão da Canção que reúne os principais países da Europa em um show de grandes proporções e de grande audiência mundial.

Tenho que confesar que sou fã do Eurovisão pela diversidade de ritmos e estilos que são apresentados. E todo ano fico, assim como os portugueses, na esperança de ver Portugal campeão.

Apesar de estar solidário com o momento de crise vivido por portugal, creio que a escolha dos Homens da Luta com a cação A Luta é Alegria não será a campeã no Eurovisão, mas pelo menos retratará o momento e o sentimento da nação portuguesa em relação aos seus governantes.

E para quem não viu, fiquem com a canção campeã e sigam na luta!

Leia mais

Compartilhar Tweetar Pin It +1

0 Comentários

Em Conexão Portugal

Não te percebo: Dicionário português - português

Segunda versão da obra de Abraham Solomon, First Class - The Meeting (1855)

Nossa barra de menu acaba de ganhar mais uma opção: Falar. Essa opção irá registrar o nosso dicionário português-português.

Como filho de português, estou acostumado a ouvir e a entender a fala, às vezes enrolada, de nossos amigos e parentes portugueses. Nesse espírito, vi como muitos brasileiros ficavam perdidos com os termos que os portugueses utilizam no dia-a-dia e com a velocidade com que as pronunciam.

Como o Conexão Portugal quer ser seu amigo em tudo que diz respeito a Portugal, vamos começar um dicionário português-português para ajudar na compreensão desses termos. Quanto à velocidade da pronúncia, nada que uma semana ouvindo português de Portugal não resolva! :)
Lembro que os termos listados abaixo são obtidos através da internet e de conversas com portugueses. Nem todos os termos podem estar corretos ou ter seu significado descrito de maneira precisa, por isso a contribuição da comunidade é essencial nesse processo. 

Aos pais e responsáveis aviso que palavras de insulto fazem parte desse dicionário, pois como são ditas, devem ser entendidas.

Quem quiser contribuir com termos ou correções, fiquem a vontade para entrar em contato com o Conexão Portugal.

Leia mais

Compartilhar Tweetar Pin It +1

0 Comentários